1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 تم التعديل على https://subtitletools.com 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,120 هي ابنة العمدة. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 (صرخة) 4 00:00:05,040 --> 00:00:06,840 ولكن كيف يمكن أن يغادروا ماذا سيحدث 5 00:00:08,320 --> 00:00:11,120 وجدنا القيء في أحد أركان البيع. 6 00:00:11,160 --> 00:00:14,320 لدينا تقرير الحمض النووي بواسطة خوان رويدا. 7 00:00:14,360 --> 00:00:17,200 العينات الموجودة في مسرح الجريمة ليس له. 8 00:00:17,240 --> 00:00:20,360 لدي شيء مهم لأخبرك به. أينهوا لم تكن ابنتك. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,760 كان والده خوان رويدا. 10 00:00:27,640 --> 00:00:28,680 أب! 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,120 -يا! يا! 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,960 كنت أرتدي هذا الفستان في ذلك اليوم الذي مات. 13 00:00:35,000 --> 00:00:38,200 تم شراء الكاميرا عبر الإنترنت ببطاقة ابنته. 14 00:00:38,240 --> 00:00:40,680 لقد كانت هدية للوكاس. 15 00:00:40,720 --> 00:00:41,760 هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,320 انها لك. لقد تم استخدامه للتسجيل فتيات عاريات 17 00:00:44,360 --> 00:00:46,000 ومنهم عينوا في منزلها. 18 00:00:46,040 --> 00:00:49,200 لوكاس لم يسجل تلك الفتاة. 19 00:00:50,040 --> 00:00:51,520 أخذني إلى الشاطئ. 20 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 أب! 21 00:00:54,040 --> 00:00:55,920 -أنا لست قاتلاً. 22 00:00:55,960 --> 00:00:57,880 -لماذا كنت تسجل؟ لجميع تلك الفتيات؟ 23 00:00:57,920 --> 00:00:59,360 -لا أستطيع مساعدته. 24 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 لدينا له. 25 00:01:04,320 --> 00:01:05,680 ابن العاهرة 26 00:01:07,600 --> 00:01:12,520 لقد سجلتك مع أينهوا في السيارة، لكنني لم أتطرق إلى الشعر. 27 00:01:12,560 --> 00:01:14,720 ماذا ستفعل يا خوان؟ 28 00:01:17,640 --> 00:01:18,840 لقد كانت ابنتي. 29 00:01:20,320 --> 00:01:21,360 مرحبا أخي. 30 00:01:21,400 --> 00:01:23,920 -ظننت أنك غادرت بالطبع آخر مرة. 31 00:01:23,960 --> 00:01:25,040 يبتعد. 32 00:01:27,320 --> 00:01:29,680 عليك أن تعدني أنك سوف تبتعد عن لوكاس. 33 00:01:29,720 --> 00:01:31,000 -لا أستطيع أن أعدك بذلك. 34 00:01:31,040 --> 00:01:33,600 -إذا علمت أنك ستذهبين معه، سأعيدك إلى المنزل. 35 00:01:33,640 --> 00:01:34,640 دعنا نخرج من هنا. 36 00:01:35,520 --> 00:01:37,720 إنها الطريقة الوحيدة أننا يجب أن نكون معا. 37 00:01:42,800 --> 00:01:45,520 قال لشخص ما ما الذي سيغير إرادته؟ 38 00:01:45,560 --> 00:01:47,360 نعم. إلى من؟ 39 00:01:48,360 --> 00:01:50,160 المرأة الروسية لديها عشيق. لقد قبضت عليهم 40 00:01:50,200 --> 00:01:52,320 في إحدى الشقق التي تستأجرها رويدا. 41 00:01:52,360 --> 00:01:54,920 هل تعلم كم سنة يمكن أن تقع عليك؟ بتهمة القتل؟ 42 00:01:54,960 --> 00:01:58,600 لقد كانت أغنيسكا. رأيتها تحرق سيارة رويدا. 43 00:02:00,520 --> 00:02:03,120 لقد استغرق الأمر مني الكثير للحصول عليه كل ما لدي. 44 00:02:03,160 --> 00:02:05,520 كنت أعلم أن زوجك كان والد أينهوا. 45 00:02:05,560 --> 00:02:06,920 هل تعتقدين أنه كان يبتزك؟ 46 00:02:06,960 --> 00:02:08,480 أنا لا أصدق ذلك. 47 00:02:08,520 --> 00:02:09,680 أنا أعرف. 48 00:02:13,520 --> 00:02:15,520 يجب أن أقول لك أنني قتلت زوجها. 49 00:02:15,560 --> 00:02:16,960 هل تحب مارتا؟ نعم. 50 00:02:17,000 --> 00:02:20,200 حسنًا، اصمتي وأبقيها خارج الأمر عما حدث في أفغانستان. 51 00:02:20,240 --> 00:02:21,560 لقد تركت ألفارو من أجلك. 52 00:02:48,480 --> 00:02:50,880 أيها الرئيس، عليك أن ترى شيئا. 53 00:02:51,520 --> 00:02:53,840 ماذا وجدت؟ لا أعرف إذا كنت ستعجبك. 54 00:03:23,520 --> 00:03:25,360 من متى هذا التسجيل؟ 55 00:03:25,400 --> 00:03:27,280 قبل ستة أيام بوفاة أينهوا. 56 00:03:29,560 --> 00:03:31,160 هل كنت تعرف شيئا عن كل هذا؟ 57 00:03:36,120 --> 00:03:37,120 ماذا سنفعل؟ 58 00:03:37,160 --> 00:03:39,600 لا شئ. لا شئ؟ يا زعيم، أعلم أن الأمر سخيف... 59 00:03:39,640 --> 00:03:42,680 لا نعرف ماذا يعني ذلك. يمكن أن يكون أي شيء. 60 00:03:47,080 --> 00:03:48,680 كان من المفترض أن يكونوا أصدقاء، أليس كذلك؟ 61 00:03:49,560 --> 00:03:52,440 يبدو أن هذا يغيره قليلا من كل شيء. ألا تعتقد ذلك؟ 62 00:03:52,480 --> 00:03:54,360 (الهاتف) 63 00:03:54,400 --> 00:03:57,120 لا ينبغي لنا أن نترك... أنا أعتني بها. 64 00:03:59,880 --> 00:04:01,040 نعم، سلفا، أخبرني. 65 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك. 66 00:04:42,520 --> 00:04:45,240 ماذا بك يا أخي؟ هل تريدهم أن يخبروك؟ 67 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 -فارا لم يعد، تيودورو، لا أعرف أين هو. 68 00:04:48,520 --> 00:04:49,920 -ماذا قلت لك؟ ماذا قلت لك؟ 69 00:04:49,960 --> 00:04:51,800 أن هذا لم يكن مكانا للمرأة. 70 00:04:51,840 --> 00:04:53,840 أنه كان أفضل في المنزل. ألم أخبرك؟ 71 00:04:53,880 --> 00:04:57,240 لكنك لا تريد الاستماع. -الذهاب إلى العمل، "كوكاكولوس"، 72 00:04:57,280 --> 00:04:58,880 والتوقف عن لمس الكرات الخاصة بك. 73 00:05:00,000 --> 00:05:02,600 -أنا أبحث عن أختي. لقد رأيتني معها. 74 00:05:02,640 --> 00:05:04,280 -و ماذا تقول لي؟ 75 00:05:04,320 --> 00:05:06,600 أنتم جميعاً متشابهون، كبير الرأس والأسود. 76 00:05:06,640 --> 00:05:09,040 سوف يمتص الموز في الغابة اللعينة. 77 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 -كاليد. 78 00:05:13,320 --> 00:05:14,680 لا تقلق. 79 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 لا تقلق. 80 00:05:19,560 --> 00:05:21,160 -يا! يا! يا! 81 00:05:22,080 --> 00:05:23,920 اتركه وشأنه. ماذا لو كانت أختك؟ 82 00:05:23,960 --> 00:05:26,200 -أختي جمعت جيدا في المنزل. 83 00:05:26,880 --> 00:05:29,800 -أنا لا أعرف أي شيء يا رجل، ولكنني أعرف. شيء، وأنا أقول لك. أوه حقًا. 84 00:05:29,840 --> 00:05:31,120 -ماذا يحدث هنا؟ 85 00:05:31,960 --> 00:05:33,480 دعونا نعمل، اللعنة! 86 00:05:37,920 --> 00:05:39,640 (تذمر) 87 00:05:46,640 --> 00:05:47,960 -أين أختي؟ 88 00:05:48,000 --> 00:05:50,160 -تريد أن تعرف أين أختك؟ 89 00:05:50,200 --> 00:05:54,760 لقد غادر مع لوكاس، الرجل من الحانة. بالنسبة لي كانوا يغادرون المدينة. 90 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 -كيف علمت بذلك؟ 91 00:05:57,520 --> 00:05:59,040 -رأيتهم يغادرون في سيارتهم. 92 00:05:59,800 --> 00:06:01,280 كان يحمل الأمتعة. 93 00:06:04,880 --> 00:06:08,200 -إلى ماذا تنظر؟ الجميع للعمل إذا كنت ترغب في الحصول على أموال في نهاية اليوم! 94 00:06:08,240 --> 00:06:09,400 -أخبرتك. 95 00:07:28,360 --> 00:07:29,400 هل قال شيئا؟ 96 00:07:29,440 --> 00:07:31,400 لا شئ. لا يفرج عن الملابس. 97 00:07:40,800 --> 00:07:41,880 مرحبًا أمانسيو. 98 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 كيف حالك؟ 99 00:07:54,960 --> 00:07:56,000 يمكنك التحدث الآن. 100 00:08:02,000 --> 00:08:03,280 أنا لم أقتل أينهوا. 101 00:08:03,880 --> 00:08:07,960 وأنا أصدقك، لكننا رأينا الصور. 102 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 هناك قاصرون. 103 00:08:14,920 --> 00:08:16,280 إنها مسألة خطيرة للغاية. 104 00:08:21,960 --> 00:08:24,760 إذا تعاونت معنا، سوف يحكمون عليك فقط بسبب التحرش. 105 00:08:26,840 --> 00:08:28,880 ذلك أفضل من القتل. ألا تعتقد ذلك؟ 106 00:08:31,600 --> 00:08:35,040 ليلة اختفاء أينهوا، كنت تسجيل ذلك. 107 00:08:35,080 --> 00:08:36,400 لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟ 108 00:08:41,480 --> 00:08:44,640 عليك أن تقول ذلك، أمانسيو. أنت لا تريد أن تُحبس. 109 00:08:46,200 --> 00:08:49,000 أنت تعرف ما يحدث في السجن لأولئك الذين يفعلون هذه الأشياء؟ 110 00:08:51,480 --> 00:08:53,560 أحضر لي شيئا للشرب، من فضلك. 111 00:08:54,880 --> 00:08:57,120 إذا تحدثت، سأحضر لك شيئا. يبدو لك؟ 112 00:08:57,960 --> 00:08:59,760 القليل من الزجاج حسنا. 113 00:09:00,880 --> 00:09:02,880 لكني بحاجة قل لي ما تعرفه. 114 00:09:02,920 --> 00:09:04,080 بالفعل. 115 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 وأحتاج إلى كبد جديد. 116 00:09:10,560 --> 00:09:14,480 استمع لي أيها الأحمق نحن ذاهبون لشنق جريمة قتل عليك. 117 00:09:14,520 --> 00:09:15,800 هل هذا ما تريد؟ 118 00:09:15,840 --> 00:09:17,280 أخبرني! رقيب! 119 00:09:17,320 --> 00:09:18,320 قل لي كل شيء. 120 00:09:18,360 --> 00:09:20,440 رقيب، اللعنة، الذي فهمه بالفعل. 121 00:09:22,240 --> 00:09:24,080 أمانسيو... (صرخة) 122 00:09:24,120 --> 00:09:26,400 بمجرد خروجك من المستشفى، أنت تأخذه إلى الزنزانة. 123 00:09:30,640 --> 00:09:32,520 (الجرس) 124 00:09:39,680 --> 00:09:41,600 لقد ذهبت للحصول على الحقيقة منه إلى أمانسيو. 125 00:09:41,640 --> 00:09:42,680 ولكن ماذا فعلت؟ 126 00:09:43,640 --> 00:09:45,480 وكنت قد حصلت عليه نعم هذا الرقيب 127 00:09:45,520 --> 00:09:46,800 ولا يخرج الأمر من يدي. 128 00:09:49,880 --> 00:09:52,080 لماذا لم تخبرني ماذا كانت ابنتي، كارمن؟ 129 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 كان عليها أن تأتي وتخبرني. 130 00:09:55,440 --> 00:09:56,640 وكان له الحق في أن يعرف. 131 00:09:56,680 --> 00:09:59,200 كان والده وله الحق. لماذا أخفيته عني؟ 132 00:09:59,240 --> 00:10:00,960 ولماذا أخبرك؟ 133 00:10:02,440 --> 00:10:04,440 أنت تعرف أنني لن كسر زواجي 134 00:10:04,480 --> 00:10:06,600 غير واضح. لقد اخترت جيدا. 135 00:10:06,640 --> 00:10:08,520 لم يكن هناك شيء يعيق الطريق في حياتك المهنية 136 00:10:08,560 --> 00:10:11,560 وحتى أقل سرا من هذا القبيل، لكن كان بإمكانك إخباري. 137 00:10:11,600 --> 00:10:12,960 وماذا كنت ستفعل؟ 138 00:10:13,000 --> 00:10:15,480 عمرك ما اهتميت بأحد ولا حتى أطفالك. 139 00:10:15,520 --> 00:10:17,760 أو هل كان من الممكن أن تكون أبًا أفضل؟ ل أينهوا ؟ 140 00:10:17,800 --> 00:10:20,000 كان لديه الحق. هذا لا يهم. 141 00:10:20,040 --> 00:10:23,240 لم يكن أينوا بحاجة إلى أن يعرف لا شيء من هذا القبيل. لذا... 142 00:10:24,480 --> 00:10:27,400 ففضلت أن أحفظه لأعطيه مستقبل أفضل لابنتي. 143 00:10:27,440 --> 00:10:29,200 حسنًا، لم يعد لها أي مستقبل. 144 00:10:29,240 --> 00:10:30,480 لا أفضل ولا أسوأ. 145 00:10:31,440 --> 00:10:33,600 أنا، على الأقل، كان سيمنحه الأمان. 146 00:10:33,640 --> 00:10:35,760 كنت سأحميها والآن لن أكون... 147 00:10:37,800 --> 00:10:39,600 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ 148 00:10:40,320 --> 00:10:41,680 اخرج من هذا المنزل! 149 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 إنه ليس والده. 150 00:10:48,360 --> 00:10:50,520 أينهوا كانت ابنتي. ابنتي! 151 00:10:52,840 --> 00:10:54,720 لا يهمني التي سوف تجعلك حاملا. 152 00:10:54,760 --> 00:10:55,960 لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعيدا عني. 153 00:10:56,000 --> 00:10:57,880 لقد رفعتها. ماذا فعل؟ 154 00:10:57,920 --> 00:10:59,720 يا؟ ماذا فعل؟ -هو على الأقل 155 00:10:59,760 --> 00:11:03,400 وقد حاول أن يعاقب لمن لم يحذفه وأنت؟ 156 00:11:10,720 --> 00:11:12,480 أنظر إليك. 157 00:11:17,760 --> 00:11:19,280 (صرخة) 158 00:11:38,280 --> 00:11:40,080 (صافرة) 159 00:11:48,880 --> 00:11:50,640 (صافرة) 160 00:11:55,200 --> 00:11:56,880 كم هو لطيف. 161 00:11:56,920 --> 00:11:59,120 حقا أنه يمكننا البقاء هنا؟ 162 00:11:59,160 --> 00:12:02,080 -بالطبع. يوم أو يومين، حتى نقرر إلى أين نذهب. 163 00:12:09,760 --> 00:12:11,520 وأين تريد أن تعيش؟ 164 00:12:16,280 --> 00:12:17,600 -لا أهتم. 165 00:12:20,080 --> 00:12:21,680 أينما تريد. 166 00:12:25,920 --> 00:12:27,840 - ونحن في طريقنا للذهاب إلى مدينة كبيرة. 167 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 حيث لا أحد يزعجنا لا تعرفنا حتى 168 00:12:34,480 --> 00:12:36,520 أولا وقبل كل شيء، تزوجنا. 169 00:12:42,000 --> 00:12:43,840 (الجوال) 170 00:12:53,160 --> 00:12:55,120 كل شيء سيكون على ما يرام، سترى. 171 00:12:57,400 --> 00:13:00,840 طالما أننا لا نعود إلى المدينة اللعينة هذا القرف. 172 00:13:12,400 --> 00:13:13,960 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 173 00:14:25,680 --> 00:14:28,840 أوه، كم هي رائحتك طيبة. أنا أحبه. 174 00:14:30,160 --> 00:14:33,400 مارثا، ما هي العلاقة التي كانت لديك مع أينهوا؟ 175 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 جيد. 176 00:14:37,880 --> 00:14:39,160 أنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 177 00:14:40,200 --> 00:14:41,840 بالتأكيد؟ 178 00:14:45,280 --> 00:14:47,600 حسنًا بالطبع لقد اتفقنا جيدًا. 179 00:14:49,960 --> 00:14:51,360 ما الذي سيأتي الآن؟ 180 00:14:51,400 --> 00:14:53,240 لم يكن لديك أي مشاكل معها؟ 181 00:14:55,800 --> 00:14:57,120 لا. 182 00:15:13,000 --> 00:15:15,360 فماذا، هل أنجبت أخت زوجك بعد؟ 183 00:15:15,400 --> 00:15:18,800 هل يبدو مثلك؟ لا أعرف. أنا لم أر ذلك حتى. 184 00:15:18,840 --> 00:15:20,600 هيا، ولم يتصل بي حتى أخي. 185 00:15:20,640 --> 00:15:23,400 كان علي أن أعرف من قبل ممرضة المستشفى. 186 00:15:23,440 --> 00:15:26,200 اللعنة. وماذا ولد يا فتى؟ الذي - التي؟ 187 00:15:26,240 --> 00:15:29,080 ماذا لو كان صبيا أو فتاة؟ أربعة كيلو قطعة غجرية 188 00:15:29,120 --> 00:15:31,440 أنك لا ترى من يزن أربعة كيلو؟ 189 00:15:31,480 --> 00:15:34,720 ناه، لقد كنت عمة. واو، تهانينا. 190 00:15:34,760 --> 00:15:36,720 شكرًا لك. أنظر إلى هذا. 191 00:15:38,160 --> 00:15:41,560 فتح Ainhoa حسابا بعد أسبوعين قبل وفاته. في أندورا. 192 00:15:41,600 --> 00:15:45,760 ولهذا السبب لم نكتشف ذلك من قبل. وفتح حسابًا بمبلغ 450 ألف يورو. 193 00:15:45,800 --> 00:15:49,880 450.000 مزرعة ونصف. ومن أين يمكن أن يحصل على الكثير من المال؟ 194 00:15:49,920 --> 00:15:52,640 أخبرتني أغنيسكا أن أينهوا ابتز خوان رويدا. 195 00:15:53,680 --> 00:15:55,720 هيكتور، لا أرى أينهوا في تلك الخطة. 196 00:15:55,760 --> 00:15:57,800 في أحسن الأحوال، لقد سئم خوان رويدا من الابتزاز 197 00:15:57,840 --> 00:15:58,920 وأمرهم بقتلها. 198 00:15:58,960 --> 00:16:00,800 انت تصدق أنه يمكن أن يقتل ابنته؟ 199 00:16:00,840 --> 00:16:02,400 ولن يكون أول من يفعل ذلك. 200 00:16:02,440 --> 00:16:04,840 أو ربما أغنيسكا تكذب. 201 00:16:06,240 --> 00:16:08,720 أحضروا خوان رويدا وأنيسكا، دعونا نواجههم. 202 00:16:08,760 --> 00:16:10,400 دعونا نرى ما إذا كانت إصداراتهم متطابقة. 203 00:16:10,440 --> 00:16:12,000 تمام. 204 00:16:34,240 --> 00:16:35,480 أحبك. 205 00:16:36,160 --> 00:16:37,960 -كم قلت؟ 206 00:16:38,480 --> 00:16:39,840 -اثنان فقط. 207 00:16:53,280 --> 00:16:55,840 -لن تخسرني. 208 00:17:19,840 --> 00:17:22,400 لماذا أبدا هل تخلع قميصك؟ 209 00:18:57,240 --> 00:18:59,360 ألا تدخل؟ ليس بعد. 210 00:19:01,400 --> 00:19:04,920 لا أفهم ما الذي نفعله هنا. أنا أضيع الصباح. 211 00:19:04,960 --> 00:19:08,520 نعم، الجميع يعرف أنك امرأة مشغولة للغاية. 212 00:19:08,560 --> 00:19:12,200 أريد أن يجد هؤلاء الناس إلى قاتل أينهوا. لم تكن؟ 213 00:19:12,240 --> 00:19:16,320 اينهوا، اينهوا. أبدأ أن سئمت من كل هذا، هاه؟ 214 00:19:16,360 --> 00:19:20,000 دعونا نرى ما إذا كانوا سيجدونها الآن و هناك حديث عن شيء آخر في المدينة. 215 00:19:20,040 --> 00:19:22,720 اصنع لي معروفًا بعدم التحدث عنها في تلك النغمة. 216 00:19:22,760 --> 00:19:27,400 أوه نعم، آسف. بالنسبة لك، كانت ابنتك الصغيرة قديسة. 217 00:19:27,440 --> 00:19:30,160 كنت تفضل أن يقطعوني رئيس لي. 218 00:19:30,200 --> 00:19:33,360 اصمت، اللعنة! إنهم يراقبوننا. 219 00:19:36,320 --> 00:19:38,520 لكن الأمر فقط أن لا أحد سيأتي، هاه؟ 220 00:19:38,560 --> 00:19:41,080 هل سيبقينا هكذا طوال اليوم؟ 221 00:19:43,080 --> 00:19:46,320 لماذا أنت عصبي جدا؟ هل لديك ما تخفيه أم ماذا؟ 222 00:19:46,360 --> 00:19:49,320 (الباب) آسف على الانتظار. 223 00:19:54,200 --> 00:19:56,720 إذا كان هذا بسبب أمانسيو، وأنا أعلم بالفعل أنهم قدموا 224 00:19:56,760 --> 00:20:00,760 تهم الاعتداء. وإذا كان لا بد لي من الذهاب إلى السجن، فسوف أذهب. 225 00:20:00,800 --> 00:20:02,600 لا، هذا يتبع الإجراء الخاص بك. 226 00:20:02,640 --> 00:20:04,720 أحتاج إلى توضيح بعض الأشياء 227 00:20:04,760 --> 00:20:06,680 لتكون قادرة على الاستمرار مع التحقيق. 228 00:20:06,720 --> 00:20:10,240 هل نحن بحاجة إلى محام؟ لا، لا، نحن فقط سنتحدث. 229 00:20:10,280 --> 00:20:12,760 وقد أكدت لنا أغنيسكا أن أينهوا كان يبتزّه. 230 00:20:12,800 --> 00:20:16,240 (يضحك) كيف؟ لو سمحت. هذا سخيف. 231 00:20:16,280 --> 00:20:17,720 هذا سخيف. 232 00:20:18,680 --> 00:20:22,240 هل هذا ما تفعله الآن؟ للكذب على الشرطة؟ 233 00:20:22,280 --> 00:20:24,560 هل ستقول أنه لم يكن يذهب لأموالك؟ 234 00:20:24,600 --> 00:20:27,440 رقم ليس الجميع إنه مهتم مثلك. 235 00:20:28,160 --> 00:20:31,920 سمعت أنك تتجادل حول المال. قلت أنك سوف تعترف به 236 00:20:31,960 --> 00:20:34,240 أنا لا أعرف كم في حساب لها. 237 00:20:34,280 --> 00:20:36,680 لماذا بحق الجحيم عليك أن تتجسس علي؟ 238 00:20:38,360 --> 00:20:41,200 اتضح أن أينهوا فتحت حسابا بمبلغ 450 ألف يورو 239 00:20:41,240 --> 00:20:42,880 قبل وقت قصير من وفاته. 240 00:20:42,920 --> 00:20:46,840 خوان، من فضلك، لا تترك هذا المال إذا لم يجبروك. 241 00:20:49,120 --> 00:20:50,760 هل هذا صحيح؟ 242 00:20:52,560 --> 00:20:54,920 الشانتجيبا مقابل سحب الدعوى؟ 243 00:20:56,440 --> 00:20:57,600 لا. 244 00:20:58,960 --> 00:21:01,640 لا! أعطيته له لأنني شعرت بذلك. 245 00:21:05,240 --> 00:21:08,360 إذا جعلوني آتي من أجل هذا، إنهم يضيعون وقتهم. 246 00:21:11,560 --> 00:21:14,760 إنه يعلم أن أغنيسكا قد اعترفت بعد أن دمرت أدلة الجريمة 247 00:21:14,800 --> 00:21:17,280 عمدا؟ ما الدليل، ما الذي تقصده؟ 248 00:21:17,320 --> 00:21:19,120 بالأمس قال لي التي أحرقت السيارة 249 00:21:19,160 --> 00:21:21,920 الذي استخدمه القاتل. حيث كان هناك دليل على الجريمة. 250 00:21:21,960 --> 00:21:24,120 ما الذي تتحدث عنه؟ 251 00:21:26,680 --> 00:21:28,360 يرد. ماذا كان في تلك السيارة؟ 252 00:21:30,600 --> 00:21:33,640 لا أعلم، اعتقدت أن هناك دماء. 253 00:21:34,600 --> 00:21:36,040 وأحرقت السيارة؟ 254 00:21:37,440 --> 00:21:40,080 أغنيسكا، هل أنت أحمق؟ هل تعرف ماذا فعلت؟ 255 00:21:43,200 --> 00:21:45,760 رأيته هناك وأخافني. الخوف، من ماذا؟ 256 00:21:46,280 --> 00:21:48,160 بأنك قتلتها. 257 00:21:48,200 --> 00:21:50,880 لا أريدك أن تذهب إلى السجن. لأن؟ 258 00:21:53,160 --> 00:21:54,840 لاننى احبك. 259 00:21:55,360 --> 00:21:57,440 أحبك. (صرخة) 260 00:22:00,920 --> 00:22:02,400 هيا، هذا كل شيء. هذا كل شيء. 261 00:22:02,440 --> 00:22:05,440 كان عليك أن تتحدث معي، عزيزي 262 00:22:07,880 --> 00:22:09,960 كان يجب أن تتحدث معي. 263 00:22:25,360 --> 00:22:27,480 بالفعل. بالفعل. 264 00:22:31,040 --> 00:22:33,720 رئيس. كيف رأيتهم؟ 265 00:22:33,760 --> 00:22:35,280 لا أعتقد أنه كان هناك ابتزاز. 266 00:22:35,320 --> 00:22:37,080 ويبدو أن خوان رويدا يقول الحقيقة. 267 00:22:37,120 --> 00:22:39,200 يبدو الأمر كذلك، نعم. وأجنيسكا؟ 268 00:22:39,240 --> 00:22:42,040 إذا فعلت ذلك، فهي خرقاء جدا. اعترف بإحراق السيارة. 269 00:22:42,080 --> 00:22:44,960 أو ذكي جدًا. إذا لم يتهمها إريك، لم تكن لتقول أي شيء. 270 00:22:45,000 --> 00:22:47,240 على أية حال، لا أعتقد أن هذا ممكن. أن هذه الجريمة 271 00:22:47,280 --> 00:22:48,680 لقد ارتكبتها امرأة واحدة. 272 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 هل تمكنت من التحدث مع مارتا؟ نعم. 273 00:22:51,080 --> 00:22:53,240 وماذا؟ هل شرح لك بالفعل ما حدث؟ 274 00:22:57,160 --> 00:22:58,480 -آسف. 275 00:22:59,520 --> 00:23:00,520 ما الأمر يا كاليد؟ 276 00:23:01,120 --> 00:23:03,640 لقد اختفت أختي فارا. منذ متى؟ 277 00:23:04,400 --> 00:23:07,480 صباح أمس. لقد ذهب مع لوكاس. 278 00:23:07,520 --> 00:23:09,560 لقد أخذها. يحدث. 279 00:23:13,400 --> 00:23:15,560 لقد ذهب مع لوكاس أم أنه أخذها؟ 280 00:23:17,520 --> 00:23:19,280 مهلا، هذا الطفل مجنون. 281 00:23:20,240 --> 00:23:22,480 ماذا لو حدث مثل أينهوا؟ لا يمكننا أن نؤكد 282 00:23:22,520 --> 00:23:24,840 أن لوكاس فعل أي شيء لأينهوا. إنه خطأي. 283 00:23:24,880 --> 00:23:28,400 نحن نجادل. قلت له ذلك كنت سأرسلها إلى وطنها في غينيا. 284 00:23:28,440 --> 00:23:31,160 هل تعرف أين يمكن أن يذهبوا؟ لا، لا أعرف. 285 00:23:31,960 --> 00:23:34,240 إذا ذهب فارا مع لوكاس بإرادته الحرة، 286 00:23:34,280 --> 00:23:36,920 لن نكون قادرين على فعل الكثير. على أي حال سوف أخطر 287 00:23:36,960 --> 00:23:39,160 مع الزملاء في حال رأى أي شخص شيئا. 288 00:23:39,200 --> 00:23:40,400 أنت لن تفعل أي شيء. 289 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 حتى تظهر ميتة، أنت لن تفعل أي شيء. 290 00:23:43,360 --> 00:23:44,720 سنكون منتبهين. 291 00:23:44,760 --> 00:23:46,560 ماذا يهمك امرأة سوداء بدون أوراق. 292 00:23:52,000 --> 00:23:54,160 يا زعيم، تعال بسرعة. عليك أن ترى أمانسيو. 293 00:23:57,040 --> 00:24:02,960 ميت. ميت. ميت. ميت. ميت. 294 00:24:03,000 --> 00:24:05,760 لديه هيك قرد واحد. ولا يتوقف عن الحديث مع نفسه. 295 00:24:05,800 --> 00:24:07,960 ميت. ماذا تقول يا أمانسيو؟ 296 00:24:14,040 --> 00:24:16,680 ميت! ميت! ميت! يفتح. 297 00:24:16,720 --> 00:24:18,240 ميت! ميت! أمانسيو! 298 00:24:25,480 --> 00:24:29,920 ميت. ميت. كل البنات ماتوا 299 00:24:29,960 --> 00:24:32,560 رأيتهم. (بكاء) لقد كانوا صغارًا جدًا. 300 00:24:32,600 --> 00:24:35,120 عن أي فتيات تتحدثين؟ 301 00:24:35,160 --> 00:24:37,280 هناك المزيد من النساء الميتات بجانب أينهوا؟ 302 00:24:37,320 --> 00:24:40,880 عينوا وكل. كلهم ماتوا. 303 00:24:40,920 --> 00:24:43,560 من غيرك جرحت أمانسيو؟ 304 00:24:43,600 --> 00:24:45,360 أخبرني وسأحضر لك ما تريد. 305 00:24:45,400 --> 00:24:50,680 كلهم ماتوا. ألا تفهم؟ كل ميت! 306 00:24:54,880 --> 00:24:56,800 كل الفتيات ماتت. 307 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 نحن نعرف ما إذا كان هناك المزيد من الحالات للفتيات المفقودات في المنطقة؟ 308 00:25:00,480 --> 00:25:02,360 رقم ليس هذا ما أعرفه. 309 00:25:03,560 --> 00:25:04,800 ماذا تقصد بذلك؟ 310 00:25:05,520 --> 00:25:06,560 لا أعرف. 311 00:25:07,160 --> 00:25:08,760 لكنها كانت مشاعر سيئة للغاية. 312 00:25:09,480 --> 00:25:12,120 ابحث عن الحالات التي لم يتم حلها في جميع أنحاء الأندلس. 313 00:25:12,160 --> 00:25:14,200 إذا لم تجد أي شيء، تستمر في جميع أنحاء إسبانيا. 314 00:25:17,200 --> 00:25:18,840 هل تعتقد أن أمانسيو هو القاتل؟ 315 00:25:18,880 --> 00:25:19,880 لا أعرف. 316 00:25:21,200 --> 00:25:24,240 لا يعطي الملف النفسي ، ولكن الأدلة تشير إليه. 317 00:25:24,280 --> 00:25:26,600 لقد كنت في مسرح الجريمة لقد كان مذبحة، 318 00:25:26,640 --> 00:25:28,360 كان يتحرش بالنساء ويسجلهن.. 319 00:25:29,240 --> 00:25:32,880 التحقق من رحلاتهم، ومعرفة أين ذهبت في كل مرة غادرت المدينة. 320 00:25:32,920 --> 00:25:34,440 كيف يجري اختبار الحمض النووي؟ 321 00:25:35,000 --> 00:25:37,640 مع الحظ، وسنحصل على النتائج غدا. 322 00:25:37,680 --> 00:25:40,440 والبحث عن الجثة؟ يواصلون مع جيورادار. 323 00:25:40,480 --> 00:25:43,480 لكن هيا، لقد وجدوا كل شيء، أقل ما نبحث عنه. 324 00:25:44,320 --> 00:25:47,520 فرص العثور عليها إلى أينهوا أصبحت أكثر بعدا على نحو متزايد. 325 00:25:51,000 --> 00:25:53,480 نحن بحاجة لمعرفة ذلك ماذا يعرف أمانسيو؟ 326 00:25:53,520 --> 00:25:55,840 بمجرد أن تكون في حالة جيدة، اسمحوا لي أن أعرف. 327 00:25:55,880 --> 00:25:58,240 تعال. قيد التنفيذ. نعم. 328 00:26:05,080 --> 00:26:08,840 يا زعيم، المعلومة وصلت حساب اينهوا كاملا. 329 00:26:08,880 --> 00:26:11,520 و؟ هناك شخص مفوض. 330 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 مارتن. 331 00:26:22,760 --> 00:26:24,080 رئيس. 332 00:26:27,800 --> 00:26:29,120 التحقيق في هذا الحساب. 333 00:27:00,840 --> 00:27:01,920 ماذا تفعل؟ 334 00:27:01,960 --> 00:27:03,200 -أنظر إليك. 335 00:27:04,760 --> 00:27:06,600 -أنت الأفضل لقد حدث لي من أي وقت مضى. 336 00:27:09,560 --> 00:27:11,000 (الجوال) 337 00:27:15,520 --> 00:27:17,080 أين نحن ذاهبون لتناول الطعام؟ 338 00:27:17,120 --> 00:27:18,880 (الجوال) 339 00:27:20,520 --> 00:27:21,880 -ألن تنظر إليه؟ 340 00:27:24,920 --> 00:27:26,800 ربما يمكن أن يكون مهما. 341 00:27:43,840 --> 00:27:45,320 علينا أن نعود. 342 00:27:46,680 --> 00:27:48,880 -إذا عدنا لن يتركونا وشأننا. 343 00:27:48,920 --> 00:27:50,000 -من؟ 344 00:27:53,200 --> 00:27:55,240 تراه ونغادر. 345 00:27:57,400 --> 00:27:58,960 -سوف أراه وسنذهب. 346 00:28:11,560 --> 00:28:13,040 يا زعيم، كنت أبحث عنك. 347 00:28:13,080 --> 00:28:15,400 لقد قمت بالتحقيق في حساب أينهوا. و؟ 348 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 شخص ما أخذ 30 ألف يورو. 349 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 من؟ 350 00:28:18,040 --> 00:28:21,360 أن يكون لديك حساب في أندورا، إنهم لا يزودوننا بهذه المعلومات. 351 00:28:21,400 --> 00:28:23,280 ولكن التاريخ يتزامن مع التسجيل 352 00:28:23,320 --> 00:28:25,480 فيها مارتا وأينهوا كانوا يتجادلون. 353 00:28:25,520 --> 00:28:26,680 يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 354 00:28:27,680 --> 00:28:29,600 لهذا السبب نظرت في حسابات مارتا. 355 00:28:31,600 --> 00:28:32,960 أنا لم أطلب منك ذلك. 356 00:28:33,000 --> 00:28:35,680 أنا أعرف. لكنني لم أستطع تجاوزها تم التجاهل يا زعيم 357 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 أنا آسف. 358 00:28:37,280 --> 00:28:40,360 كان لدي ديون. ما يقرب من عام تأخير الرهن العقاري. 359 00:28:40,400 --> 00:28:41,880 أكثر من 15000 يورو. 360 00:28:41,920 --> 00:28:44,400 ولكن هذا ليس كل شيء. ينظر. 361 00:28:49,520 --> 00:28:52,200 وبعد يومين من القتال تسوية جميع المدفوعات. 362 00:29:16,680 --> 00:29:17,960 ها أنت ذا. 363 00:29:20,200 --> 00:29:22,120 أعلم أنه كان لديك قتال مع أينهوا. 364 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 ما الذي تتناوله؟ 365 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 أمانسيو سجلك. 366 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 الذي - التي؟ 367 00:29:34,320 --> 00:29:37,360 أستطيع أن أرى كيف تدفعها وكيف تمسكها من رقبتها. 368 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 369 00:29:46,000 --> 00:29:48,920 كنت تعلم أن أينهوا كان لديه حساب في أندورا، أليس كذلك؟ 370 00:29:52,360 --> 00:29:53,480 نعم. 371 00:29:53,520 --> 00:29:55,120 وكنت الوحيد المخول. 372 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 نعم. 373 00:30:00,040 --> 00:30:02,640 ولكن ما هو كل هذا؟ 374 00:30:02,680 --> 00:30:06,880 لا.... هل كنت تحقق معي؟ كان لديك ديون، مارتا. 375 00:30:06,920 --> 00:30:09,920 لقد أخذت المال ودفعت لهم. لكن ماذا تقول بحق الجحيم؟ 376 00:30:10,680 --> 00:30:13,920 هل تعتقدين حقاً أنني... أنني فعلت شيئا لاينهوا؟ 377 00:30:13,960 --> 00:30:15,840 لا أعتقد أي شيء. أنت تشرح لي. 378 00:30:16,920 --> 00:30:19,000 هل تعتقد حقا أنني مسكت عينوا ، 379 00:30:20,440 --> 00:30:23,480 لقد نزفتها وأنا انفصلت رأسه؟ 380 00:30:24,920 --> 00:30:26,360 هل تعتقد أنني قادر على شيء من هذا القبيل؟ 381 00:30:32,800 --> 00:30:34,000 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 382 00:30:41,560 --> 00:30:43,720 إما أن توقفني أو تغادر الآن من هنا. 383 00:31:39,520 --> 00:31:41,360 أتحدث مع والدي ونغادر، حسنا؟ 384 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 لا أخطط لقضاء ليلة أخرى في هذه المدينة اللعينة 385 00:31:44,360 --> 00:31:47,160 -تمام. لكن اهدأ. لا مشكلة. 386 00:31:50,040 --> 00:31:52,160 لوكاس. ما الأمر يا رجل؟ 387 00:31:54,920 --> 00:31:56,440 لماذا لا تلتقط هاتفي؟ 388 00:31:56,480 --> 00:31:59,320 ماذا يحدث؟ قال لي فرناندو أن والدي كاد أن يقتل. 389 00:31:59,360 --> 00:32:01,520 أنهم أعطوه الضرب. ولكن لا بأس الآن. 390 00:32:01,560 --> 00:32:02,600 إنه في الزنزانة. 391 00:32:03,280 --> 00:32:05,480 ماذا فعلت له؟ لم نكن. 392 00:32:06,800 --> 00:32:08,080 من كان إذن؟ 393 00:32:10,280 --> 00:32:11,640 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 394 00:32:14,080 --> 00:32:15,600 أريد رؤيته. الآن لا يمكنك ذلك. 395 00:32:16,880 --> 00:32:19,720 انتظر، سأغادر خلال ساعة. لقد جئت فقط لرؤيتك. 396 00:32:19,760 --> 00:32:22,320 اسمحوا لي أن تمر. لا أستطيع يا رجل. 397 00:32:22,360 --> 00:32:24,720 إذا كنت تريد المساعدة، أفضل ما يمكنك القيام به 398 00:32:24,760 --> 00:32:28,040 هو العثور على محام جيد. لقد نفدت من المشتبه بهم 399 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 وعليك أن تتهمه بارتكاب الجريمة لأي شخص؟ 400 00:32:30,480 --> 00:32:32,480 ليس علينا أن نعلق عليه لا شيء لأحد. 401 00:32:36,720 --> 00:32:38,880 لديك دليل ماذا فعل لعينوا؟ 402 00:32:42,240 --> 00:32:44,160 لم يستطع أن يخبرك بذلك أيضًا. 403 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 هل تعتقد أنه كان هو؟ 404 00:32:54,600 --> 00:32:56,160 لم أعد أصدق أي شيء. 405 00:32:58,400 --> 00:33:01,440 انظر، لماذا لا تذهب إلى المنزل وعندما تتمكن من رؤيته سأخبرك؟ 406 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 أقسم. 407 00:33:15,520 --> 00:33:18,760 اللعنة، لقد حصلوا عليها أخيرًا. تصبح عنصريا. 408 00:33:18,800 --> 00:33:21,960 -لقد أخبرتك بالفعل. عليهم إعداده دائما الغجر سخيف. 409 00:33:23,240 --> 00:33:25,360 هيا ماذا... -يا. 410 00:33:25,400 --> 00:33:28,240 ماذا حدث يا سالسيدو؟ -ماذا سيحدث؟ 411 00:33:28,280 --> 00:33:30,840 لقد اتصلوا بسببك لقد استولوا على المستشفى 412 00:33:30,880 --> 00:33:33,440 وهم يسببون المشاكل. - ومن عليه أن يطردهم؟ 413 00:33:33,480 --> 00:33:34,880 حسنا، البلهاء في الخدمة. 414 00:33:34,920 --> 00:33:36,880 - وإلى الخير إنهم لن يغادروا، لولا. 415 00:33:36,920 --> 00:33:39,200 -انتظريني هنا، سأذهب معك. 416 00:34:44,160 --> 00:34:46,480 واو، هيكتور، أين أنت؟ 417 00:34:46,520 --> 00:34:48,280 قالوا لي أنك قد ذهبت إلى الجنوب. 418 00:34:48,320 --> 00:34:50,640 المعدل أو نحو ذلك. الميريا. 419 00:34:50,680 --> 00:34:53,480 أنا أعمل على هذه القضية عينوا، الفتاة المقطوعة الرأس. 420 00:34:53,520 --> 00:34:55,560 ومتى ستقومين بزيارتي؟ 421 00:34:55,600 --> 00:34:58,480 أنا لم أراك مرة أخرى منذ أن ذهبت إلى أفغانستان. 422 00:34:59,760 --> 00:35:00,920 لديك وجه سيء. 423 00:35:04,600 --> 00:35:06,600 شارلوت, أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 424 00:35:07,520 --> 00:35:09,960 بالفعل. وماذا ستعطيني في المقابل؟ 425 00:35:12,200 --> 00:35:13,680 سأرسل لك فيديو. 426 00:35:13,720 --> 00:35:16,360 أريد أن أعرف ماذا يقولون الفتاتان اللتان تظهران فيه. 427 00:35:16,400 --> 00:35:19,600 ليس لديك خبراء القراءة من الشفاه في الحرس المدني. 428 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 نعم، ولكن ليس مثلك. 429 00:35:22,080 --> 00:35:24,320 وأفضّل عدم استخدام الطريق الرسمي. 430 00:35:24,360 --> 00:35:26,040 أرجو أن تختلف، من فضلك. 431 00:35:26,080 --> 00:35:28,160 نعم فتاتان. 432 00:35:29,040 --> 00:35:32,360 لا تقلق، بمجرد أن حصلت عليه، قال لك. 433 00:35:32,960 --> 00:35:35,440 لكن اعترف بذلك لقد اشتقت لي. 434 00:35:35,480 --> 00:35:38,320 حتى لو كان قليلا فقط. كثيراً. 435 00:35:39,080 --> 00:35:40,800 كذاب. 436 00:35:40,840 --> 00:35:43,880 هيا، اتصل في وقت ما لشيء آخر غير العمل. 437 00:35:57,720 --> 00:35:59,720 (ضجة) 438 00:35:59,760 --> 00:36:01,560 انتظرني هنا. 439 00:36:04,440 --> 00:36:07,080 (نكتة) يا فتى، كن هادئًا الآن، أليس كذلك؟ 440 00:36:22,000 --> 00:36:24,120 ماذا حدث يا أخي؟ -الطفل المصاب بالحمى 441 00:36:24,160 --> 00:36:26,400 كان يغرق ولا يستطيع التنفس. -على ما يرام؟ 442 00:36:26,440 --> 00:36:28,560 - ما أعرفه أنهم لا يخبروننا بأي شيء. لقد أخذوها 443 00:36:28,600 --> 00:36:31,400 لإجراء بعض الاختبارات و لقد جعلونا هنا متعبين من الانتظار. 444 00:36:31,440 --> 00:36:34,040 مهلا، وطفلي؟ مهلا، أين ابني؟ 445 00:36:34,080 --> 00:36:36,720 إذا حدث له شيء أقسم أنني أطلب الخراب للطبيب. 446 00:36:36,760 --> 00:36:39,800 - لولو، اهدأ. لذا لا يمكنكم أن تكونوا جميعاً هنا. 447 00:36:42,880 --> 00:36:44,240 سوف يطردونك. 448 00:36:44,920 --> 00:36:46,800 أطلقوا على الثكنات للشكوى. 449 00:36:47,920 --> 00:36:50,240 - اه بالطبع . لقد اشتقت لنفسي بالفعل. 450 00:36:50,280 --> 00:36:52,440 أنت لم تأت من أجل الطفل ، أنت لا تهتم. 451 00:36:52,480 --> 00:36:54,400 -لا تخبرني بذلك، أنا قادم للمساعدة. 452 00:36:54,440 --> 00:36:55,640 -مساعدة ماذا، لولا؟ 453 00:36:55,680 --> 00:36:57,520 أتيت مع لك لتشابك لا شيء أكثر من ذلك. 454 00:36:57,560 --> 00:36:59,200 انت تصدق أنني سقطت من العش؟ 455 00:37:00,160 --> 00:37:01,680 أطلق النار، لا يهم هنا. 456 00:37:01,720 --> 00:37:02,920 -لولو. -يجرد. 457 00:37:03,760 --> 00:37:06,280 - لولو، إذا لم توضح الأمر القليل من هذا، سوف يطردونك. 458 00:37:06,320 --> 00:37:09,080 في النهاية سيكون هناك العصي. - اطردونا، دعونا نرى إذا كنتم تجرؤون. 459 00:37:09,120 --> 00:37:10,920 هل أنت ذاهب لضرب الخاص بك؟ 460 00:37:11,600 --> 00:37:15,400 عرض جميل سنقوم بتجميعه. -لا تقل ذلك. 461 00:37:15,440 --> 00:37:17,200 لا علاقة له بي. 462 00:37:18,600 --> 00:37:20,280 لماذا لا تبقى أنت وريم؟ 463 00:37:20,320 --> 00:37:23,640 وأنت ترسل الآخرين إلى المنزل. -لأننا عائلة، لولا. 464 00:37:24,560 --> 00:37:26,280 والعائلة تدعم بعضها البعض. 465 00:37:27,480 --> 00:37:28,960 على الرغم من أنك لم تعد تتذكر. 466 00:37:33,320 --> 00:37:34,440 -تمام. 467 00:37:35,120 --> 00:37:36,320 كما تريد. 468 00:37:37,280 --> 00:37:40,440 قل لي أين هو الأب. - التدخين خارج المنزل. 469 00:37:46,080 --> 00:37:48,640 دعونا نتدخل، لولا. - أعطني خمس دقائق، حسنًا؟ 470 00:37:48,680 --> 00:37:49,880 خمس دقائق. 471 00:37:55,080 --> 00:37:57,080 (حورية البحر) 472 00:38:23,280 --> 00:38:24,680 أبي. 473 00:38:28,760 --> 00:38:30,800 أعلم أننا أنا وأنت.. 474 00:38:31,560 --> 00:38:35,000 حسنا، ليس لدينا الكثير من الصفقة. 475 00:38:38,280 --> 00:38:40,440 وما أقول لك 476 00:38:41,440 --> 00:38:43,120 حسناً، ليس لديه الكثير من الفضل هنا. 477 00:38:48,040 --> 00:38:49,760 لكنني أعلم أن لولو يهتم. 478 00:38:52,240 --> 00:38:54,240 إذا لم يخرجوا من هناك 479 00:38:55,480 --> 00:38:58,040 إذا لم يغادروا غرفة الانتظار مجانًا فيغادرون جميعا 480 00:38:59,200 --> 00:39:01,240 سوف يقضون الليل في الثكنات. 481 00:39:02,040 --> 00:39:04,520 وأقسم بالله على ذلك زمناً طويلاً ومن يريد منعه 482 00:39:04,560 --> 00:39:05,600 سيكون الأمر على هذا النحو. 483 00:39:05,640 --> 00:39:08,480 إذا قلت لهم البقاء ريم ولولو وحدهما... 484 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 أبي، أنت الوحيد الذين سوف يستمعون إليه. 485 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 على الأقل حتى يتمكنوا من إعطائك الاختبار أو أيا كان. 486 00:39:19,440 --> 00:39:21,120 هل تستمع لي؟ 487 00:39:29,840 --> 00:39:31,480 ليلة سعيدة يا أبي. 488 00:39:50,840 --> 00:39:54,240 لولو، استمع لي شيئا. 489 00:39:59,720 --> 00:40:02,520 الآن حان دوري يا بيلار. -انتظر. 490 00:40:06,760 --> 00:40:10,480 أنا أشعر بالخوف يا رجل. أختي كانت أختك. 491 00:40:11,840 --> 00:40:14,320 -ما أخاف منه الأمر فقط أن والدي في حالة سيئة. 492 00:40:15,440 --> 00:40:18,520 في الحياة اللعينة كان يشعر بالقلق من قبل أي شخص آخر غيره. 493 00:40:19,960 --> 00:40:21,080 (الباب) 494 00:40:22,360 --> 00:40:24,720 جيد. -مرحبًا. 495 00:40:34,480 --> 00:40:36,520 هذه فارا، صديقتي. 496 00:40:36,560 --> 00:40:39,040 هي مارس وأنت تعرف فرناندو بالفعل. 497 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 -مرحبًا. 498 00:40:42,880 --> 00:40:44,840 -هل أنت مجنون أم ماذا؟ 499 00:40:47,560 --> 00:40:49,440 هل أخبرتك أننا سنتزوج؟ 500 00:40:51,680 --> 00:40:54,960 - هيا بنا، أنا لا أشعر أنني بخير. - نعم، الرائحة كريهة هنا. 501 00:40:55,000 --> 00:40:57,600 دعونا نرى ما إذا كانوا يقومون بالتهوية قليلاً. -يا! 502 00:41:06,600 --> 00:41:08,360 -وداعا بيلار. 503 00:41:10,760 --> 00:41:14,000 -فارا، أين كنت؟ هل تعلمين كم كنت قلقة؟ 504 00:41:14,040 --> 00:41:15,840 فارا, لن أتركك مع هذا الحيوان. 505 00:41:15,880 --> 00:41:17,560 ستأتي معي شئت أم أبيت. 506 00:41:17,600 --> 00:41:19,320 -أو تترك حانتي، أو سأخرجك. 507 00:41:19,360 --> 00:41:21,480 ماذا تفضل بحق الجحيم، هاه؟ 508 00:41:43,280 --> 00:41:44,520 هذا يكفي بالنسبة لك، هاه. 509 00:41:46,400 --> 00:41:47,920 أنت، اجلس. 510 00:42:05,880 --> 00:42:07,080 أمانسيو. 511 00:42:08,520 --> 00:42:09,920 هل أنت أفضل؟ 512 00:42:11,680 --> 00:42:13,120 لا أعرف. 513 00:42:14,160 --> 00:42:17,000 لم يسبق لي أن كنت طويلا جدا دون تناول مشروب. 514 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 تعتقد أنني أستطيع أن أتركك تذهب الزوجات؟ 515 00:42:20,520 --> 00:42:22,240 لن تؤذي نفسك مرة أخرى؟ 516 00:42:32,320 --> 00:42:34,400 من الذين ماتوا يا أمانسيو؟ 517 00:42:37,040 --> 00:42:38,280 أخبرني عنهم. 518 00:42:39,560 --> 00:42:41,480 بالأمس قلت أنهم جميعا ماتوا. 519 00:42:46,320 --> 00:42:47,600 لقد فعلت أشياء. 520 00:42:49,760 --> 00:42:50,920 أشياء فظيعة. 521 00:42:50,960 --> 00:42:52,320 ما الأشياء؟ 522 00:42:53,800 --> 00:42:55,200 هل فعلت شيئا لعينوا؟ 523 00:42:56,520 --> 00:42:57,880 أشياء كثيرة. 524 00:42:59,280 --> 00:43:01,280 لكنني كنت في مهمة. لم أكن وحدي. 525 00:43:02,600 --> 00:43:04,160 من كان معك؟ 526 00:43:07,680 --> 00:43:10,840 أريدك أن تحضر لي شيئا. إذا أحضرته لي، سأخبرك بكل شيء. 527 00:43:11,440 --> 00:43:14,080 سأحضر لك كل ما تطلبه ولكن قل لي أولا. 528 00:43:14,720 --> 00:43:16,320 من أرسل لك ماذا؟ لا! 529 00:43:16,360 --> 00:43:18,800 أولا أحضر لي ما أطلبه. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا لا أقول أي شيء. 530 00:43:22,480 --> 00:43:24,560 في خزانة التخزين، في البار 531 00:43:24,600 --> 00:43:28,200 صندوق معدني واحد من أولئك الذين لديهم مفتاح. 532 00:43:28,240 --> 00:43:30,560 أحضره لي وسوف تفهم كل شيء. 533 00:43:39,080 --> 00:43:41,760 احفظ، أنا في قاعة المدينة. لقد جئت لأرى ما إذا كان أينوا 534 00:43:41,800 --> 00:43:44,080 لديك بعض الممتلكات مسجلة باسمك. 535 00:43:44,120 --> 00:43:45,880 ربما هناك وجدنا شيئا. 536 00:43:45,920 --> 00:43:47,400 -هيا، شكرا لك. أراك لاحقًا. 537 00:43:49,080 --> 00:43:51,080 - احفظ، سأتصل بك الآن. 538 00:43:55,040 --> 00:43:58,120 كيف حال الولد الصغير؟ -أحسن. كان التهاب القصيبات. 539 00:43:58,160 --> 00:44:00,840 - كان بإمكانك أن تتصل بي بالفعل، اكتشفت أنني كنت عمة 540 00:44:00,880 --> 00:44:02,560 لأنه قال لي ممرضة 541 00:44:02,600 --> 00:44:04,920 -حسنا، لقد اكتشفت ذلك بالفعل. -اللعنة يا لولو. 542 00:44:04,960 --> 00:44:07,480 وهو ابن أخي الأول. هل تعرف كم يثيرني ذلك؟ 543 00:44:07,520 --> 00:44:09,920 -حسنا لقد أتيت مع لك للتشابك. 544 00:44:12,000 --> 00:44:15,160 - مهلا، أود أن ألتقي بالطفل. 545 00:44:15,880 --> 00:44:19,200 أتصور أنه سيكون لديك حفلة لتقديمها للعائلة. 546 00:44:19,240 --> 00:44:22,560 -بعد ظهر هذا اليوم. لكن بالنسبة للعائلة. 547 00:44:27,240 --> 00:44:29,440 -مهما كان الأمر يزعجك ما زلت أختك. 548 00:44:30,720 --> 00:44:33,160 -أنت وحدك اخترت في أي جانب أنت يا لولا؟ 549 00:44:33,200 --> 00:44:34,600 لذلك لا تشتكي الآن. 550 00:44:50,160 --> 00:44:52,280 ماذا أضع؟ هناك خزانة فيها أمانسيو 551 00:44:52,320 --> 00:44:54,840 حفظ الأوراق. ما هو؟ إنها هناك، في المستودع. 552 00:44:54,880 --> 00:44:57,560 بجوار باب الحمام. هل تريد مني أن أرافقك؟ 553 00:44:57,600 --> 00:44:59,040 هل هو مقفل؟ نعم. 554 00:45:05,360 --> 00:45:08,600 هل هناك أي شخص آخر هنا؟ لا. 555 00:45:17,040 --> 00:45:18,800 (الباب) 556 00:45:23,200 --> 00:45:24,960 مهلا، البقاء ساكنا! 557 00:46:11,240 --> 00:46:13,160 أريد من الجميع أن ينظروا تلك الدراجة النارية 558 00:46:13,200 --> 00:46:15,400 أعطهم الوصف وجعلهم يذهبون. 559 00:46:15,440 --> 00:46:16,520 علي يا رئيس. 560 00:46:16,560 --> 00:46:18,840 لقد تحدث أمانسيو مع أي شخص آخر هذا الصباح؟ 561 00:46:18,880 --> 00:46:21,560 هل هناك زوار يا لوكاس، أي شخص؟ لا، مع لا أحد. لأن؟ 562 00:46:21,600 --> 00:46:23,720 لقد سرقوا الصندوق قبل دقيقة واحدة بالنسبة لي للوصول. 563 00:46:23,760 --> 00:46:26,320 عارضة جدا. لدى أمانسيو الكثير ليشرحه. 564 00:46:26,360 --> 00:46:29,280 من هن تلك النساء الميتات؟ ومن هو الذي يحمي؟ 565 00:46:29,320 --> 00:46:30,520 ولكن ماذا يوجد في الصندوق؟ 566 00:46:30,560 --> 00:46:32,800 أتمنى الحل لهذا اللغز. 567 00:46:43,560 --> 00:46:46,440 أمانسيو. يساعد. يساعد! 568 00:46:50,440 --> 00:46:51,920 اتصل بالطبيب 569 00:47:35,520 --> 00:47:36,920 لوكاس. 570 00:47:40,680 --> 00:47:42,840 مهلا، هل أنت بخير؟ 571 00:47:47,760 --> 00:47:49,240 هل يمكنني رؤية والدي الآن؟ 572 00:47:54,240 --> 00:47:55,760 لقد قتلته. 573 00:48:16,040 --> 00:48:18,840 لا أعرف كيف كان ذلك ممكنًا بحق الجحيم انتحر من أجل أمانسيو المسكين. 574 00:48:20,280 --> 00:48:22,280 لكنني لن آكل هذا القرف. 575 00:48:39,080 --> 00:48:41,840 فارا! فارا! 576 00:48:41,880 --> 00:48:44,920 فارا! هل رأيت فارا؟ 577 00:48:44,960 --> 00:48:46,440 لم يكن هنا؟ 578 00:48:46,480 --> 00:48:48,920 -لا، لم أكن هنا. ربما هو في المنزل. 579 00:48:48,960 --> 00:48:51,480 -لقد مررت للتو ولم يكن هناك. هل رأيت أخيك؟ 580 00:48:51,520 --> 00:48:54,120 اللعنة! -ماذا يحدث؟ 581 00:48:59,760 --> 00:49:01,920 أنا أستسلم. أنا لا أفهم شيئا. 582 00:49:01,960 --> 00:49:04,800 لماذا كانوا في غاية الأهمية؟ هذه الأوراق لأمانسيو؟ 583 00:49:04,840 --> 00:49:06,880 إذا لم يكن هناك شيء آخر هناك فواتير ومذكرات التسليم. 584 00:49:09,040 --> 00:49:12,400 كيف حال لوكاس؟ كيف سيكون الأمر؟ سيء. 585 00:49:12,440 --> 00:49:15,800 لقد تم الأمر. هذا وصل و... 586 00:49:16,640 --> 00:49:20,720 اختبار الحمض النووي لأمانسيو. إنه لا يتطابق مع القاتل 587 00:49:20,760 --> 00:49:22,680 والآن الضائع هو أنا. 588 00:49:22,720 --> 00:49:26,080 لو لم يكن هو من قتلها لماذا انتحر؟ 589 00:49:29,200 --> 00:49:31,280 لقد فحصنا الكاميرات من الزنزانة ؟ 590 00:49:31,320 --> 00:49:33,440 نعم، هناك مشكلة في ذلك. 591 00:49:33,480 --> 00:49:37,280 هذا الصباح سقطت تلك المرحلة للنظام وليس هناك شيء. 592 00:49:37,320 --> 00:49:39,240 يقولون أن هذا يحدث عادة. 593 00:49:51,800 --> 00:49:54,280 سألني أمانسيو ليحضر له الصندوق 594 00:49:56,160 --> 00:49:58,120 ولم يقل أي شيء عن بعض الأوراق. 595 00:50:32,680 --> 00:50:35,520 هنا نقش. بوريس. 596 00:50:35,560 --> 00:50:37,480 من هو بوريس؟ لا أعرف. 597 00:50:38,880 --> 00:50:41,080 ولكن أود أن أقسم أن هذه البقع هي الدم. 598 00:50:43,040 --> 00:50:44,640 دعهم يحللون ذلك. 599 00:50:48,880 --> 00:50:51,840 معذرة، أين لوكاس؟ 600 00:50:58,560 --> 00:51:01,600 فارا، افتحي! فارا! 601 00:51:04,280 --> 00:51:06,760 أختي ليست هنا. -لا تعبث معي يا خالد. 602 00:51:06,800 --> 00:51:08,720 لا بد لي من رؤيته. فارا هل أنت بخير؟ 603 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 -أنا أقول لك أنه ليس هناك. -لا تلمسني يا رجل. 604 00:51:15,200 --> 00:51:17,400 -لماذا لا تتركني وحدي؟ لأختي مرة واحدة؟ 605 00:51:17,440 --> 00:51:19,720 - من عليه أن يتركها وشأنها إنه أنت، أيها الأحمق. 606 00:51:19,760 --> 00:51:22,320 -لا تخلط. أختي لن ينتهي الأمر مثل أينهوا. 607 00:51:22,360 --> 00:51:25,360 -اينهوا؟ لو لم يكن من أجل العاهرة الخاصة بك بالذنب، فإنها ستظل على قيد الحياة. 608 00:51:25,400 --> 00:51:28,640 -سوف تدفع ثمن ما فعلته قريباً. المدينة بأكملها تعرف أنه أنت. 609 00:51:28,680 --> 00:51:31,440 سوف تتعفن في السجن، مثل والدك اللقيط. 610 00:51:40,080 --> 00:51:41,440 (أولئك) 611 00:51:44,840 --> 00:51:46,840 لا تعود هنا. 612 00:51:52,320 --> 00:51:53,600 -كاليد. 613 00:52:02,480 --> 00:52:04,920 -هادئ، هادئ! 614 00:52:12,760 --> 00:52:15,000 أنت حيوان! 615 00:52:15,840 --> 00:52:18,000 كاليد، قل لي شيئا. 616 00:52:19,080 --> 00:52:22,360 تعال، تعال. تعال. 617 00:52:23,440 --> 00:52:25,480 دعنا نخرج من هنا، يا رجل. 618 00:52:37,400 --> 00:52:41,480 عزيزي الآب الذي في السماء، نقدم لكم هذا الطفل 619 00:52:41,520 --> 00:52:44,480 يا إلهي، حتى تحافظ عليه وبارك عليه. 620 00:52:44,520 --> 00:52:47,600 باسم الآب، من الابن والروح القدس. 621 00:52:47,640 --> 00:52:48,920 (الجميع) آمين. 622 00:52:48,960 --> 00:52:52,720 623 00:52:52,760 --> 00:52:55,280 هللويا! 624 00:52:56,520 --> 00:52:58,800 625 00:52:58,840 --> 00:53:03,120 626 00:53:04,240 --> 00:53:06,360 627 00:53:06,400 --> 00:53:10,000 628 00:53:10,040 --> 00:53:11,120 غلوريا! 629 00:53:11,160 --> 00:53:15,240 630 00:53:15,280 --> 00:53:20,120 631 00:53:20,160 --> 00:53:24,400 ولكن يجب أن يكون قريبا. 632 00:53:24,440 --> 00:53:26,360 633 00:53:26,400 --> 00:53:30,040 634 00:53:30,080 --> 00:53:32,120 635 00:53:32,160 --> 00:53:35,760 636 00:53:36,880 --> 00:53:38,520 637 00:53:38,560 --> 00:53:43,240 638 00:53:47,840 --> 00:53:48,840 هل أنا مثير للشفقة للغاية؟ 639 00:53:53,720 --> 00:53:55,800 لماذا لم يدعوني؟ 640 00:53:57,640 --> 00:54:01,080 إنهم لا يدعونني عادةً للاحتفالات العائلية، 641 00:54:01,120 --> 00:54:03,440 لكنني أردت أن آتي. 642 00:54:03,920 --> 00:54:06,040 وهو ابن أخي الأول. 643 00:54:06,960 --> 00:54:09,480 وهو صبي والحمد لله. 644 00:54:20,920 --> 00:54:22,840 من المؤلم أن تكون غجرياً. 645 00:54:25,960 --> 00:54:28,640 الغجر والحرس المدني. 646 00:54:35,480 --> 00:54:38,040 هل تعلم لماذا لم يدعوني؟ 647 00:54:38,760 --> 00:54:41,080 لأنهم لا يثقون بي. 648 00:54:43,200 --> 00:54:45,440 قوية، هاه؟ 649 00:54:47,120 --> 00:54:51,040 إنهم شعبك. قبل أو بعد سوف تصلح الأمور. 650 00:54:51,080 --> 00:54:54,240 أنت لا تعرف الغجر. سيموتون للدفاع عن أسرهم. 651 00:54:56,160 --> 00:54:59,480 بالنسبة لنا، الثقة والوفاء هو كل شيء. 652 00:54:59,520 --> 00:55:02,840 وعندما ينكسر ذلك... 653 00:55:02,880 --> 00:55:05,480 لا يمكنك أن تحب شخص ما الذي لا تثق به. 654 00:55:11,200 --> 00:55:14,000 إنه لأمر سخيف عدم وجود عائلة. 655 00:55:16,000 --> 00:55:18,480 أحياناً أشعر بالوحدة الشديدة.. 656 00:56:18,520 --> 00:56:20,920 (إشارة) 657 00:56:26,040 --> 00:56:29,040 ليلة سعيدة. أين كنت؟ لقد اتصلت بك عدة مرات. 658 00:56:29,080 --> 00:56:31,360 هناك. هل لديك ذلك؟ هذا هو المكان الذي أنت؟ 659 00:56:31,400 --> 00:56:34,000 من هو المحظوظ؟ 660 00:56:34,040 --> 00:56:37,240 كارلوتا، لقد كان يوما طويلا جدا. هل لديك أم لا؟ 661 00:56:37,280 --> 00:56:40,440 الشك يسيء. لقد أرسلت لك الفيديو للتو. 662 00:56:40,480 --> 00:56:42,240 هل تلقيتها؟ نعم. 663 00:56:42,280 --> 00:56:43,640 اضغط على "تشغيل". 664 00:56:44,720 --> 00:56:47,400 "لقد ضاجعت زوجي ابنة العاهرة 665 00:56:47,440 --> 00:56:50,080 "لقد ضاجعت بابلو، يا ابن العاهرة." 666 00:56:56,880 --> 00:56:59,080 (الجرس) 667 00:57:11,120 --> 00:57:13,000 ما الأمر؟ 668 00:57:18,960 --> 00:57:21,280 أعلم أن بابلو واجه مشكلة مع اينوا. 669 00:57:24,280 --> 00:57:26,800 لماذا لم تخبرني بأي شيء؟ 670 00:57:28,280 --> 00:57:31,400 لأنها مسألة خاصة بيني وبين زوجي 671 00:57:31,440 --> 00:57:33,600 ولا أحد مهتم. 672 00:57:35,400 --> 00:57:37,160 دعونا نرى إذا كنت تفهم ذلك، مارتا. 673 00:57:37,200 --> 00:57:40,080 كل ما يجب القيام به أنا مهتم في اينهوا. 674 00:57:46,760 --> 00:57:48,720 أنا آسف. 675 00:57:57,360 --> 00:57:59,120 أنا آسف، هيكتور. 676 00:58:01,560 --> 00:58:03,760 لقد كان الأمر مهيناً جداً... 677 00:58:05,400 --> 00:58:07,920 لم أستطع حتى التحدث معه حول هذا الموضوع. 678 00:58:09,280 --> 00:58:12,000 كنت سأخبره بأشياء كثيرة.. 679 00:58:15,840 --> 00:58:18,520 أريد فقط أن أنسى، هيكتور. 680 00:58:20,960 --> 00:58:23,200 أريد فقط أن أنسى. 681 00:58:24,360 --> 00:58:26,720 عليك أن تفهم ذلك. 682 00:58:38,240 --> 00:58:40,840 لماذا أذن لك أينهوا؟ في حسابك؟ 683 00:58:44,440 --> 00:58:47,080 لأنني لم أرغب في سؤاله إلى لا أحد من عائلته 684 00:58:47,120 --> 00:58:50,280 وأنهم اكتشفوا ذلك لقد أعطاه خوان رويدا المال. 685 00:58:50,320 --> 00:58:52,400 ولهذا السبب أذن لي. 686 00:58:55,120 --> 00:58:57,480 وللرد عليك على الاستلقاء مع زوجك، 687 00:58:57,520 --> 00:59:00,120 لقد أخرجت المال وقمت بسداد ديونك. 688 00:59:00,920 --> 00:59:03,600 لكن ماذا تقول بحق الجحيم؟ 689 00:59:03,640 --> 00:59:06,560 لم أتطرق إلى فلس واحد من أينهوا. لقد كان ألفارو هو من أعطاني إياها. 690 00:59:06,600 --> 00:59:08,800 اللعنة. 691 00:59:08,840 --> 00:59:10,640 الذي - التي...؟ 692 00:59:27,880 --> 00:59:30,000 وعندما مات بولس، 693 00:59:32,560 --> 00:59:34,800 ذهبت حياتي إلى القرف. 694 00:59:39,320 --> 00:59:42,000 هل تتذكر الزيارات إلى الطبيب النفسي؟ 695 00:59:42,040 --> 00:59:44,680 أولا للطفل ثم بالنسبة لي. 696 00:59:45,680 --> 00:59:48,480 عندما أردت أن أدرك، كان باللون الأحمر. 697 00:59:49,280 --> 00:59:51,800 راتب واحد ليس مثل اثنين. 698 00:59:52,360 --> 00:59:53,920 الرهن العقاري... 699 00:59:55,040 --> 00:59:58,560 حاولت بيع المنزل لكن مع الأزمة لم أستطع. 700 01:00:00,680 --> 01:00:04,040 إذا خرجت من البئر كان ذلك بفضل ألفارو، 701 01:00:04,080 --> 01:00:06,080 ذلك دائما... 702 01:00:07,120 --> 01:00:09,720 الذي تصرف دائما مثل صديق جيد. 703 01:00:11,720 --> 01:00:13,640 دائماً. 704 01:00:20,440 --> 01:00:22,440 (تنهد) 705 01:00:27,280 --> 01:00:29,960 أين كنت الليلة الماضية أنهم قتلوا أينهوا؟ 706 01:00:30,880 --> 01:00:33,720 في منزلي وحدي. 707 01:00:34,720 --> 01:00:37,720 إذا كنت تبحث عن ذريعة، ليس لدي ذلك. 708 01:00:38,840 --> 01:00:41,040 سيكون عليك أن تصدقني. 709 01:00:45,720 --> 01:00:49,480 كان يجب أن أخبرك بكل شيء في المرة الأولى التي سألتني فيها. 710 01:00:53,680 --> 01:00:55,760 وأنت تعرف ما هو الأسوأ؟ 711 01:00:57,280 --> 01:01:01,720 أشعر أن حياتي مع بابلو لقد كانت عملية احتيال. 712 01:01:04,520 --> 01:01:07,600 لا أعرف ما كان صحيحا وما لم يكن. 713 01:01:10,080 --> 01:01:12,560 وأنا لن أعرف أبدا. 714 01:01:40,880 --> 01:01:42,520 (الجرس) 715 01:01:42,560 --> 01:01:44,360 اللعنة، كيف في الوقت المناسب! 716 01:01:49,280 --> 01:01:51,080 مرحبًا. 717 01:01:51,120 --> 01:01:52,800 ما الذي تفعله هنا؟ 718 01:01:52,840 --> 01:01:55,560 -الولد الصغير، التي أصبحت ثقيلة جدًا. 719 01:01:55,600 --> 01:01:57,960 أراد أن يرى جدته، لولا. 720 01:01:58,000 --> 01:01:59,360 -يحدث. 721 01:01:59,840 --> 01:02:01,720 يحدث. 722 01:02:01,760 --> 01:02:03,760 كنت على وشك المغادرة. 723 01:02:07,720 --> 01:02:09,760 - اهدأي قليلاً يا ابنتي. 724 01:02:09,800 --> 01:02:12,360 التي تركت لي أذرع مبطنة. 725 01:02:16,120 --> 01:02:18,480 -كم هي جميلة! 726 01:02:18,520 --> 01:02:22,120 - هذا ما يقوله أجدادك، من هو الغجر الأكثر وسامة. 727 01:02:22,160 --> 01:02:24,600 أليس كذلك؟ 728 01:02:24,640 --> 01:02:26,640 -ماذا يسمى؟ -ماذا سيسمى؟ 729 01:02:26,680 --> 01:02:29,120 لولو مثل والده. 730 01:02:29,160 --> 01:02:32,360 - لولو، كيف أنت جميلة جدا؟ 731 01:02:34,640 --> 01:02:36,840 مهلا، شكرا لإحضاره لي، 732 01:02:36,880 --> 01:02:39,960 لكنني لا أريدك أن تقيمي حفلة مع لولو بسببي. 733 01:02:40,000 --> 01:02:42,720 -هل تعتقد أنني سأحضره لك؟ دون أن يقول أي شيء للأب؟ 734 01:02:43,440 --> 01:02:46,520 لقد ترك هناك يا ابنتي. لم يكن يريد الدخول. 735 01:02:47,960 --> 01:02:51,240 انها مجرد ذلك كما تقول هذا المكان يعطيك نظرة سيئة... 736 01:02:54,840 --> 01:02:58,800 يجب أن يكون لديك أخت المدنية لمعرفة ما هو هذا. 737 01:02:58,840 --> 01:03:01,640 لا ترى الأوقات الذي كسر وجهه من أجلك. 738 01:03:02,880 --> 01:03:06,000 هيا، فهو لم يطلق سراحه لولو نيابة عن أخته. 739 01:03:06,560 --> 01:03:09,400 وأولئك الذين أعطوا له، لا تصدق ذلك. 740 01:03:10,800 --> 01:03:12,480 -اللعنة. 741 01:03:13,040 --> 01:03:14,360 لم أكن أعرف ذلك. 742 01:03:14,840 --> 01:03:17,560 -إذا كان أخوك يحبك كثيراً، لولا. 743 01:03:17,600 --> 01:03:20,120 أنت تحمل نفس الدم. 744 01:03:23,240 --> 01:03:25,800 -لا أرى لولو يدافع عني. 745 01:03:27,960 --> 01:03:31,600 ريم، يجب أن أذهب. سوف تحضره لي مرات أكثر، أليس كذلك؟ 746 01:03:31,640 --> 01:03:33,880 يمكننا أن نلتقي يوم السبت للذهاب إلى الحديقة. 747 01:03:33,920 --> 01:03:36,960 أستطيع أن أشتري لك شيئا، أليس كذلك؟ -لا تصاب بالجنون الآن. 748 01:03:38,440 --> 01:03:40,240 شيء واحد هو شيء واحد 749 01:03:40,280 --> 01:03:43,280 والشيء الآخر هو ذلك الآن لقد رأتنا المدينة بأكملها متعانقين. 750 01:03:45,480 --> 01:03:47,320 -واضح. 751 01:03:47,360 --> 01:03:49,720 -هذا كل شيء. نحن نغادر يا بني. 752 01:03:51,480 --> 01:03:53,360 -تعال. 753 01:03:53,400 --> 01:03:55,560 -يا لولو! 754 01:04:15,120 --> 01:04:20,200 (تذكر) ميت، ميت، ميت، ميت. 755 01:04:20,880 --> 01:04:23,880 لقد فعلت أشياء فظيعة. 756 01:04:30,360 --> 01:04:33,280 لكنني كنت في مهمة. كان دائما وحيدا. 757 01:04:39,680 --> 01:04:43,680 "أريدك أن تحضر لي شيئا. إذا أحضرته لي، سأخبرك بكل شيء." 758 01:04:43,720 --> 01:04:45,400 بوريس. 759 01:05:51,720 --> 01:05:54,160 أنا أعرف بالفعل، أعرف بالفعل. أعلم أنني تأخرت. 760 01:05:54,200 --> 01:05:56,880 شأن عائلي. أخبر سلفا. سوف أراك في الطابق السفلي. 761 01:05:56,920 --> 01:05:58,480 ماذا يحدث؟ 762 01:06:02,120 --> 01:06:04,200 أمانسيو لم ينتحر. 763 01:06:07,360 --> 01:06:10,800 لقد قتلوه. وأعتقد أنها كانت واحدة منا. 764 01:06:16,080 --> 01:06:19,080 دع الكاميرات تفشل فقط ذلك الصباح غير رسمي للغاية. 765 01:06:19,120 --> 01:06:20,920 ودعه يشنق نفسه على ركبتيه يغني لي 766 01:06:20,960 --> 01:06:24,200 إنه أكثر شيوعًا مما يبدو. اعتمادًا على مكان سقوط العقدة، 767 01:06:24,240 --> 01:06:26,800 الدماغ ينفد من الدم في ثلاث ثوان فقط. 768 01:06:26,840 --> 01:06:29,160 لكن في الزنزانة رأيت شيئًا آخر. 769 01:06:29,200 --> 01:06:31,600 هل تتذكر ذلك أمانسيو نزيف من الأنف؟ 770 01:06:31,640 --> 01:06:33,480 نعم. النزيف ليس من غير المألوف. 771 01:06:33,520 --> 01:06:35,320 يمكن أن يحدث. 772 01:06:35,360 --> 01:06:39,080 ولكن على الأرض كان هناك نصف قطرة دم. 773 01:06:39,120 --> 01:06:40,680 متوسط. 774 01:06:40,720 --> 01:06:42,720 أين سقط البقية؟ 775 01:06:42,760 --> 01:06:45,560 عن الشخص الذي كان معه. إنه. 776 01:06:45,600 --> 01:06:49,160 ولم يكن أمانسيو وحده. لقد قتلوه. 777 01:06:50,720 --> 01:06:53,840 تقريرنا وتقرير الطبيب الشرعي ويمكنهم إثبات أنه لم ينتحر، 778 01:06:53,880 --> 01:06:57,200 ولكننا سوف نرفع الأرنب وأريد اصطياد ذلك الوغد. 779 01:06:57,240 --> 01:07:00,440 لكن من بحق الجحيم سيفعل شيئاً كهذا؟ الثكنات صغيرة. 780 01:07:00,480 --> 01:07:01,840 نحن جميعا نعرف بعضنا البعض. 781 01:07:02,640 --> 01:07:05,600 لدي معلومات جديدة بشأن الميدالية الصغيرة التي وجدناها 782 01:07:05,640 --> 01:07:08,360 في صندوق أمانسيو. التقرير وصل هذا الصباح 783 01:07:08,400 --> 01:07:10,000 لقد قاموا بتحليل الدم الذي كان لديه 784 01:07:10,040 --> 01:07:12,280 ويتطابق الحمض النووي مع قاتل أينهوا. 785 01:07:12,320 --> 01:07:14,000 حسنًا، لكن افسد الأمر. 786 01:07:15,720 --> 01:07:18,280 نرجو بقايا الدم عمرهم أكثر من 20 عامًا. 787 01:07:53,920 --> 01:07:55,840 (الهاتف) 788 01:08:01,960 --> 01:08:03,600 نعم. 789 01:08:03,640 --> 01:08:06,280 الرقيب أغيري، هنا هو العنوان عام مدريد. 790 01:08:06,320 --> 01:08:08,680 سأنقلك إلى الكابتن دياز. شكرًا لك. 791 01:08:10,600 --> 01:08:14,280 جورج، ليلة سعيدة. الذي - التي؟ كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ 792 01:08:15,360 --> 01:08:19,440 الحقيقة هي أن الأمر لا يمكن أن يصبح أسوأ. لأن؟ ماذا حدث؟ 793 01:08:19,480 --> 01:08:21,400 لقد قتلوا شاهدنا. 794 01:08:22,280 --> 01:08:24,640 كيف قتل؟ ألم يكن انتحارا؟ 795 01:08:24,680 --> 01:08:27,600 تلك هي النسخة الرسمية، ولكن هناك علامات. 796 01:08:27,640 --> 01:08:30,320 وأعتقد أنه كان كذلك واحدة منا. 797 01:08:30,360 --> 01:08:32,920 هل أنت متأكد؟ سوف يوضح الخبير 798 01:08:32,960 --> 01:08:34,920 أنه لم ينتحر وأنه لم يكن وحده. 799 01:08:34,960 --> 01:08:38,160 إذا كان تقرير الطبيب الشرعي يؤكد ذلك، ولن يكون هناك شك. 800 01:08:39,360 --> 01:08:42,360 هيكتور، كن حذرا. وهو اتهام خطير للغاية. 801 01:08:42,400 --> 01:08:44,560 أعرف، أعرف. 802 01:08:44,600 --> 01:08:47,040 إذا كانت المشكلة لا أستطيع أن أثق بأي شخص هنا. 803 01:08:47,080 --> 01:08:48,640 يمكنك أن تثق بي. 804 01:08:49,120 --> 01:08:50,840 أعلم يا كابتن. 805 01:08:50,880 --> 01:08:53,160 اسمع، اعتمد علي لكل ما تحتاجه. 806 01:08:53,200 --> 01:08:54,800 إذا كنت تريد الخروج من هناك، أخبرني. 807 01:08:54,840 --> 01:08:57,720 حتى لو كان في قسم آخر أستطيع مساعدتك. 808 01:08:58,520 --> 01:09:01,200 لا، لا أستطيع المغادرة الآن. 809 01:09:01,960 --> 01:09:05,240 إنه بسبب مارتا، أليس كذلك؟ أنا بخير يا كابتن. 810 01:09:14,440 --> 01:09:18,360 هيا، هيكتور، أنت معه. الصبي، دعونا نذهب. 811 01:09:19,920 --> 01:09:22,680 وبولس؟ -يا بابلو! 812 01:09:23,200 --> 01:09:25,000 -دعونا نخرج من الجحيم، اللعنة. 813 01:09:34,000 --> 01:09:35,800 دعنا نذهب! 814 01:09:35,840 --> 01:09:38,840 -إيه، لم يكن هناك من يلوم. لقد كان حادثا. 815 01:09:38,880 --> 01:09:41,240 أريد أن أخبرك بما حدث في أفغانستان. 816 01:09:41,280 --> 01:09:43,400 من فضلك، هيكتور، أنا أحبك. 817 01:09:44,360 --> 01:09:48,080 لماذا ستخبره؟ من ما الفائدة منها أن تعرف؟ 818 01:09:48,120 --> 01:09:51,160 أشعر أن حياتي مع بابلو لقد كانت عملية احتيال. 819 01:09:51,760 --> 01:09:56,400 لا أعرف ما كان صحيحا وما لم يكن. وأنا لن أعرف أبدا. 820 01:10:22,720 --> 01:10:24,320 (الجرس) 821 01:10:30,600 --> 01:10:32,960 هيكتور، ما المشكلة؟ لقد كنت بالفعل في السرير. 822 01:10:33,000 --> 01:10:35,400 أريد أن أقول لك شيئا ويجب أن يكون الآن. 823 01:10:42,200 --> 01:10:43,760 هيكتور. 824 01:10:51,400 --> 01:10:54,120 كنا نرافق رجلاً مسؤول كبير في الوزارة. 825 01:10:54,160 --> 01:10:56,320 ولا أتذكر حتى وجهه، الحقيقة. 826 01:10:56,920 --> 01:10:59,040 وفجأة وقع انفجار. لقد هاجمونا. 827 01:10:59,080 --> 01:11:00,960 لا حاجة... استمعي لي يا مارثا. 828 01:11:01,000 --> 01:11:03,040 ماذا سأقول لك انه مهم جدا. 829 01:11:03,080 --> 01:11:05,280 يجب أن أخبرك وقد فعلت ذلك لمعرفة ذلك. 830 01:11:22,560 --> 01:11:25,560 كان في أفغانستان. لقد نصبوا لنا كمينًا. 831 01:11:25,600 --> 01:11:28,480 كانوا يعلمون أننا سنمر من هناك. كانوا ينتظروننا. 832 01:11:29,640 --> 01:11:33,480 كنت بعد بابلو وفقدت رؤيته. لا أعرف كيف. 833 01:11:35,120 --> 01:11:38,080 فجأة، ظهر رجل من العدم. 834 01:11:38,120 --> 01:11:40,120 لقد أطلقت النار عليه. 835 01:11:56,720 --> 01:11:59,760 خلف ذلك الرجل خرجوا اثنان آخران. 836 01:12:00,920 --> 01:12:02,800 لم أرى سوى الظلال. 837 01:12:04,920 --> 01:12:06,600 كانوا مسلحين. 838 01:12:10,080 --> 01:12:12,160 لم أستطع أن أفكر يا مارتا. 839 01:12:13,560 --> 01:12:15,360 لم يكن هناك وقت. 840 01:12:17,840 --> 01:12:20,440 رفعت بندقيتي وأطلقت النار. 841 01:12:25,800 --> 01:12:27,200 مارثا... 842 01:12:28,440 --> 01:12:30,120 مارثا... 843 01:12:30,960 --> 01:12:32,240 لا. 844 01:12:33,920 --> 01:12:35,720 لا. 845 01:12:35,760 --> 01:12:37,560 لا. كان بابلو. 846 01:12:38,080 --> 01:12:41,880 لقد أطلقت النار عليه. لقد كان أعز أصدقائي وأنا قتلته. 847 01:12:41,920 --> 01:12:43,600 لا. لقد كان حادثاً يا مارتا 848 01:12:43,640 --> 01:12:46,640 حادث سخيف. حادث. 849 01:12:46,680 --> 01:12:49,000 حادث؟ 850 01:12:50,440 --> 01:12:52,640 لقد حاولت أن أقول لك عدة مرات، 851 01:12:52,680 --> 01:12:55,320 لكنني كنت خائفة من ذلك لا تنظر إلى وجهي مرة أخرى. 852 01:12:55,360 --> 01:12:57,280 كن هادئاً. كن هادئاً. 853 01:12:57,320 --> 01:12:59,280 لا أستطيع سماع أي شيء آخر. كن هادئاً. 854 01:12:59,320 --> 01:13:01,320 أنك لا تستطيع أن تسامحني. كن هادئاً. 855 01:13:01,360 --> 01:13:03,080 اخرج من هنا. لا أستطيع خداعك. 856 01:13:03,120 --> 01:13:05,040 اخرج من هنا. لا أستطيع خداعك. 857 01:13:05,080 --> 01:13:07,280 اخرج من هنا، من فضلك. 858 01:13:45,400 --> 01:13:47,320 الهدف أسقط. 859 01:13:57,880 --> 01:13:59,400 هل هناك أي شيء آخر؟ 860 01:13:59,440 --> 01:14:02,680 كسر طفيف في السبابة من اليد اليسرى. 861 01:14:02,720 --> 01:14:05,560 قد يكون نتيجة للنضال. ماذا تقصد؟ 862 01:14:05,600 --> 01:14:07,840 سوف نظهر أن أمانسيو ولم ينتحر. 863 01:14:13,000 --> 01:14:16,760 أعلم أنك تخفي شيئًا ما هذه الأراضي وأنا سأكتشفها. 864 01:14:16,800 --> 01:14:19,640 أقدم لكم دكتور رويز، طبيب نفساني بالحرس المدني. 865 01:14:19,680 --> 01:14:22,480 أرسلوها من الشؤون الداخلية. -هيكتور، يريدونك أن تخرج. 866 01:14:22,520 --> 01:14:25,280 لدينا ميدالية بالدم من قاتل الفتاة. 867 01:14:25,320 --> 01:14:26,520 أعلم أننا قريبون. 868 01:14:26,560 --> 01:14:29,480 أعلم أن لديك لأولئك من الشؤون الداخلية في الأعلى. 869 01:14:29,520 --> 01:14:32,200 من فعل ذلك بك؟ أنت حيوان. 870 01:14:32,240 --> 01:14:35,680 -هل تريد رؤية حيوان؟ هل تريد رؤيته؟ 871 01:14:35,720 --> 01:14:38,920 تريد أن ترى حيوانا، كيف هل يتصرف الحيوان الحقيقي؟ 872 01:14:41,160 --> 01:14:43,880 لقد وجدت القرآن باللغة العربية من بين أشياءه. 873 01:14:43,920 --> 01:14:46,000 أحتاج إلى إجابات. ما الذي تفعله هنا؟ 874 01:14:46,040 --> 01:14:48,320 لدي الحق في أن أعرف ماذا حدث لزوجي بحق الجحيم. 875 01:14:48,360 --> 01:14:51,520 وكشف تشريح جثته عن ارتفاع محتوى الكحول والأمفيتامين 876 01:14:51,560 --> 01:14:54,840 في الدم تذكره جيدا قبل الاستمرار في إثارة القرف. 877 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 لقد وعدت بابلو بأنني سأعتني بها. 878 01:14:56,960 --> 01:14:59,360 وأن تعتني بها، تنام معها. 879 01:15:11,680 --> 01:15:13,880 على ما يبدو، لقد وجد هيكتور دليلاً. 880 01:15:13,920 --> 01:15:15,840 -اختبار؟ ما الدليل؟ 881 01:15:15,880 --> 01:15:19,080 -يقول أن هناك بقايا من الحمض النووي لل القاتل على خطى أمانسيو.